1 00:00:02,016 --> 00:00:05,916 Ce soir sur Spencer en location. Une protection, M. Spencer ? 2 00:00:05,916 --> 00:00:11,916 Il y a le nom d'un des meilleurs gardes du corps à Boston. Il faut que tu te parles. 3 00:00:11,916 --> 00:00:17,916 Nous nous marions, que ce soit son père qu'on aime ou pas. Nous allons le prendre. 4 00:00:19,200 --> 00:00:22,100 Alors pourquoi s'en prend-il à un jeune enfant qui veut juste se marier ? 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,100 C'est la question de la chose. 6 00:00:24,100 --> 00:00:27,600 Ce que ce gamin de Wilcox a fait à ma fille est un insati- Il va payer pour ça. 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,100 Ce n'est pas vrai ! Mieux vaut sortir ! 8 00:02:45,120 --> 00:02:47,505 Shelly a un jour noté que il n'y a plus rien 9 00:02:47,505 --> 00:02:49,780 hostile au bonheur humain que le mariage. 10 00:02:49,780 --> 00:02:52,300 Je pense que sa première femme aurait accepté. 11 00:02:52,300 --> 00:02:56,140 Elle s'est suicidée au lieu de célébrant leur anniversaire. 12 00:02:56,140 --> 00:03:00,940 Peut-être que M. Shelly a acquis son avis sur mariage au noir en tant que détective privé. 13 00:03:00,940 --> 00:03:03,011 Je sais que j'ai toujours commencé pour partager son avis 14 00:03:03,011 --> 00:03:04,940 chaque fois que je m'impliquais dans des travaux domestiques. 15 00:03:05,760 --> 00:03:08,380 J'avais connu Phil et Hélène depuis presque 10 ans. 16 00:03:08,380 --> 00:03:12,960 C'était sur un banc du troisième rang quand ils a promis d'aimer, plus chaud et d'obéir. 17 00:03:12,960 --> 00:03:18,040 Comment pourrais-je refuser quand Helen m'a parlé ses soupçons sur l'impédéléinité de Phil ? 18 00:03:18,040 --> 00:03:22,752 Elle attendait devant chez moi pour entendre la mauvaise nouvelle de mon ami. 19 00:03:24,384 --> 00:03:25,824 Désolé, mon garçon. 20 00:03:30,048 --> 00:03:30,816 Vraiment? 21 00:03:31,776 --> 00:03:32,176 Désolé. 22 00:03:39,648 --> 00:03:44,788 Il a commandé le service de chambre. Eh bien, c'est juste quelques club sandwichs là-bas. 23 00:03:44,788 --> 00:03:47,548 Ce n'est pas grave. Il a pris ce coup de chance dans un motel bon marché 24 00:03:47,548 --> 00:03:50,348 et commandé un service de chambre. 25 00:03:50,348 --> 00:03:53,508 Eh bien, tu sais, les choses ne sont pas toujours tels qu'ils apparaissent. 26 00:03:53,508 --> 00:03:57,948 Si je peux faire quelque chose... Ne le fais pas prendre avec condescendance cette personne. Eh bien, je veux juste... 27 00:03:57,948 --> 00:03:59,748 Ne le faites pas. 28 00:04:02,688 --> 00:04:06,888 Mais cela viendra à vous. Je ne peux pas prends-le. Combien? Je vais regarder. 29 00:04:06,888 --> 00:04:10,088 Je ne te prendrai rien. je viens de ne peut pas. Je vais tout récupérer. 30 00:04:10,088 --> 00:04:13,588 Je vous dois. Ne te dis pas quoi, je garde l'avance. 31 00:04:13,588 --> 00:04:17,488 Et puis je dirai que c'est égal. Tous droite? Regardez-moi. Allez, écoute. 32 00:04:17,488 --> 00:04:21,188 Vous m'avez demandé de faire ça. Rappelez-vous maintenant, ne tirons pas sur le messager, d'accord ? 33 00:04:21,188 --> 00:04:22,988 C'est comme ça que tu l'appelles. 34 00:04:23,520 --> 00:04:25,420 que vous essayez, moquez-vous d'elle. 35 00:04:34,752 --> 00:04:40,332 deux règles cardinales. Ne faites jamais de mariage travailler et ne jamais prendre un ami pour client. 36 00:04:42,144 --> 00:04:43,964 il est temps de prendre une bière fraîche. 37 00:04:43,964 --> 00:04:48,004 J'avais besoin de me détendre, peut-être d'écouter un petit Miles Davis, assure-toi qu'il n'y en avait pas 38 00:04:48,004 --> 00:04:50,084 un autre rôle cardinal, je devrait toujours se souvenir. 39 00:04:56,352 --> 00:04:57,252 Il y avait. 40 00:04:58,080 --> 00:04:59,980 Verrouillez toujours votre porte à double verrouillage. 41 00:05:07,008 --> 00:05:11,908 J'ai aimé ma chaîne stéréo et ma télévision. Dans en fait, j'ai aimé tout ce qu'ils ont volé. 42 00:05:56,160 --> 00:05:59,500 Ouais, j'aimerais signaler un vol. Ouais, c'est... 43 00:06:01,536 --> 00:06:03,436 Non, pas de prise. 44 00:06:09,312 --> 00:06:15,712 Suze, toi et moi, on peut les Berkshire, qu'est-ce qui t'arrête ? C'est un son de doctorat. 45 00:06:17,952 --> 00:06:20,046 Si je ne sors pas d'ici très bientôt, à moins qu'ils ne le soient 46 00:06:20,046 --> 00:06:21,852 percer des trous dans le mur, je vous le dis. 47 00:06:21,852 --> 00:06:22,174 Je sais. 48 00:06:22,174 --> 00:06:25,852 Écoute, j'aimerais te voir te détendre devant un feu crépitant, mais je ne peux pas. 49 00:06:25,852 --> 00:06:27,852 Que va-t-il se passer si votre papier a une lumière faible ? 50 00:06:27,852 --> 00:06:30,852 Il est noté. Peut-être même pas accepté. 51 00:06:30,852 --> 00:06:34,176 Je pourrais obtenir un incomplet dans le cours. Cela pourrait mettre toute ma famille en danger. 52 00:06:34,176 --> 00:06:36,176 Vous savez, des petites choses comme ça. 53 00:06:36,176 --> 00:06:40,176 Eh bien, ça ne vaut pas une semaine dans les bois avec moi. Presque. 54 00:06:40,176 --> 00:06:44,176 Écoute, tu ne peux pas réserver à nouveau le prochain semaine ? Je ne peux pas. Cela parle de saison. 55 00:06:44,176 --> 00:06:49,176 La seule raison pour laquelle j'ai ce visage, c'est quelqu'un je ne sais pas nager. Eh bien, alors partez. Combien de temps? 56 00:06:49,176 --> 00:06:50,176 Eh bien, pourquoi pas ? 57 00:06:50,784 --> 00:06:55,684 Tu ne peux pas apporter tes affaires avec toi ? Vous je ne voudrais pas que mon nez soit enfoui dans un manuel. 58 00:06:55,684 --> 00:06:58,560 N'en fais plus frustrant qu’il ne l’est déjà. 59 00:06:59,520 --> 00:07:05,420 Tu penses vraiment que je devrais y aller, hein ? Mm-hmm. Vous mentez. Mm-hm. Mm-mm. 60 00:07:05,420 --> 00:07:07,420 J'ai hâte de revenir. 61 00:07:10,752 --> 00:07:15,148 Même si Susan n'a pas pu venir, elle a annulé une semaine au Walt Whitman n'allait pas 62 00:07:15,148 --> 00:07:19,652 pour m'aider à surmonter l'enfer et à me frapper avec son sac à main ou récupérer ma jolie veste. 63 00:07:19,652 --> 00:07:24,063 J'avais brièvement envisagé de demander à Hawk, mais j'ai réalisé que l'inviter à partir 64 00:07:24,063 --> 00:07:28,652 la pêche et la randonnée ne produiraient que un de ses rires longs, profonds et agaçants. 65 00:07:28,652 --> 00:07:30,652 Je suppose que j'irais seul. 66 00:07:47,616 --> 00:07:48,516 Sortez. 67 00:07:49,056 --> 00:07:53,156 En fait, je cherche un M. Spencer, un détective Spencer. C'est moi. 68 00:07:53,156 --> 00:07:55,836 C'est le nom de la boîte aux lettres. Le nom de ma licence faciale. 69 00:07:55,836 --> 00:08:00,156 M. Spenser, j'aimerais vous embaucher. Tout d'abord, quel est ton nom ? 70 00:08:00,156 --> 00:08:04,076 Wilcox, Fad Wilcoxx. je suis un étudiant à Westover. 71 00:08:04,076 --> 00:08:08,832 Qu'est-ce qu'un enfant d'un privé chic L'école de garçons a besoin d'un IP pour ? Protection. 72 00:08:11,040 --> 00:08:13,140 Désolé, j'aimerais aider, mais je je dois sortir avec un procès arc-en-ciel. 73 00:08:13,140 --> 00:08:14,140 Tu veux ouvrir la porte ? 74 00:08:20,928 --> 00:08:23,223 M. Spencer, j'ai l'âge légal et je vais 75 00:08:23,223 --> 00:08:25,628 signez n'importe quel contrat que vous je veux me tenir responsable 76 00:08:25,628 --> 00:08:30,128 pour l'argent aussi. Mais je vous assure, Je paie mes factures. Et vous aussi ? 77 00:08:30,128 --> 00:08:33,428 J'ai besoin de protection, M. Spenser. 78 00:08:33,428 --> 00:08:37,868 Qu'est-ce que c'est, le black-up complet là-bas à Westover vous prend pour de l'argent du lait ? Non, monsieur. 79 00:08:37,868 --> 00:08:44,668 C'est un peu plus grave que ça. Regardez, euh... Gros. Le gros Wilcox. Gros, ouais. Regarder. 80 00:08:47,328 --> 00:08:48,228 C'est presque plein à craquer. 81 00:08:48,768 --> 00:08:52,668 Et j'opère ma dernière once de patience. Je doublerai votre tarif. 82 00:08:59,040 --> 00:09:00,340 Très bien, ici. 83 00:09:02,304 --> 00:09:04,804 de l'un des meilleurs copains gardes de Boston. 84 00:09:04,804 --> 00:09:04,992 Donner 85 00:09:05,376 --> 00:09:07,644 appelle-lui et dis-lui que je t'ai dit d'appeler, 86 00:09:07,644 --> 00:09:13,404 et il sera heureux de prendre votre argent. Merci, monsieur. J'apprécie vraiment cela. 87 00:09:14,976 --> 00:09:15,876 Non! 88 00:09:33,696 --> 00:09:37,976 C'est Spencer. Il a un vrai nuage noir qui pèse sur toi. Tu sais? Il ne l'est pas. 89 00:09:38,688 --> 00:09:42,188 OK, ça n'a pas été bon jours. Ouais, je ne sais pas par où commencer. 90 00:09:42,188 --> 00:09:46,028 Le cambriolage de la fusillade. Peut-être tu devrais commencer par retrouver 91 00:09:46,028 --> 00:09:49,268 qui se déchaîne devant quelqu'un sinon, il lui jette un coup d'oeil. 92 00:09:49,268 --> 00:09:52,668 Je pensais que tu étais si populaire. Peut-être que vous étiez la cible. 93 00:09:53,952 --> 00:09:56,292 Très bien, écoute, j'ai un APB sur votre description, 94 00:09:56,292 --> 00:09:58,532 et j'ai reçu un appel vers l'Ouest. 95 00:09:58,532 --> 00:10:00,532 Un couple de garçons du coin allons vérifier. 96 00:10:00,532 --> 00:10:04,772 Peut-être que je devrais y aller moi-même. Tu es fatigué, Spencer. Laissez-moi m'en occuper. 97 00:10:04,772 --> 00:10:08,612 Je vais bien. Quelle était la dernière fois que tu laisser un jeune de 18 ans vous échapper ? 98 00:10:08,612 --> 00:10:10,176 Je suis fatigué. 99 00:10:11,520 --> 00:10:13,056 Je dois finir de faire mes valises. 100 00:10:15,456 --> 00:10:18,356 Et il n'y a pas de noir un nuage qui pèse sur moi. 101 00:10:42,144 --> 00:10:46,044 Faisons ce voyage de pêche sur le route. Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 102 00:10:46,044 --> 00:10:49,044 Qu’est-il arrivé à votre carrière, à votre doctorat ? 103 00:10:49,044 --> 00:10:52,044 Maintenant, est-ce que tout cela vaut la peine d'être manqué une semaine dans les brochures avec toi ? 104 00:10:53,568 --> 00:10:59,468 Je dois bénéficier d'un sursis. Mon professeur est descendu avec un calcul rénal. Bon sang, considère-la. 105 00:10:59,468 --> 00:11:01,824 Je dois sortir d'ici. 106 00:11:16,128 --> 00:11:20,508 Tu ne penses pas que nous aurions dû prendre Michel ? Pourquoi? La pression est bonne pour vous. 107 00:11:20,508 --> 00:11:23,904 En plus, tu n'aurais pas pu garder moi dans cette ville encore une minute. 108 00:11:24,960 --> 00:11:25,860 Bien sûr, c'est joli. 109 00:11:27,744 --> 00:11:28,512 Bien sûr. 110 00:11:45,120 --> 00:11:51,020 C'est tellement paisible. Mm-hmm. Ce n'est pas ça tellement de temps à passer à nouveau entre nous. 111 00:11:51,020 --> 00:11:56,020 Je ne quitterais jamais cet endroit sauf un beaucoup pour Montbierre. C'est parfait. 112 00:12:20,448 --> 00:12:22,348 Laissons passer cette petite entorse. 113 00:12:40,512 --> 00:12:42,412 Hé! Hé! 114 00:13:07,008 --> 00:13:08,908 Cela pourrait être pire. 115 00:13:10,752 --> 00:13:12,652 Et finalement pas loin. 116 00:13:13,440 --> 00:13:15,340 jusqu'où diriez-vous que c'est ? 117 00:13:16,512 --> 00:13:17,412 Pas loin. 118 00:13:18,432 --> 00:13:20,332 C'est jusqu'où ? 119 00:13:21,600 --> 00:13:22,656 pour peut-être cinq 120 00:13:23,040 --> 00:13:23,740 kilomètres. 121 00:13:27,552 --> 00:13:30,452 Cela ne m'a pas frappé. Ce n'est pas mon faute. J'aurais dû rester à la maison. 122 00:13:30,452 --> 00:13:33,408 Eh bien, pourquoi es-tu resté à la maison alors ? Oh, tais-toi. 123 00:13:41,184 --> 00:13:47,744 Je t'ai dit une Mustang verte 65. Honte vous n'avez pas de bordereau de confirmation. 124 00:13:47,744 --> 00:13:50,016 Cela rend les choses beaucoup plus faciles. 125 00:13:50,016 --> 00:13:52,086 C'est dommage que je n'ai pas de voiture avec un gant 126 00:13:52,086 --> 00:13:54,256 compartiment avec un un bordereau de confirmation dedans. 127 00:13:54,256 --> 00:13:59,176 Non, il n'y avait pas de blanc les murs jouent aux pneus. Oui. 128 00:13:59,176 --> 00:14:04,656 Non, pas de vitre sur le côté conducteur côté. Personne ? Spencer. 129 00:14:04,656 --> 00:14:11,456 SPN-S-E-R. Croyez-moi, nous avons une réservation. Non, la fenêtre était déjà cassée. 130 00:14:11,456 --> 00:14:12,976 Un coup de fusil de chasse. 131 00:14:17,088 --> 00:14:20,988 Nous chassions. C'était un accident de chasse. Et écoutez, tout grondement condamne M. Talley. 132 00:14:20,988 --> 00:14:25,588 Eh bien, je dois te mettre à l'écart sinon le système serait confus. 133 00:14:25,588 --> 00:14:30,628 C'est Talley, ça ne lui plairait pas. Écoute, voudrais-tu juste oublier la fenêtre 134 00:14:30,628 --> 00:14:33,888 La Homicide de Boston s'en occupe ? 135 00:14:35,328 --> 00:14:39,268 Quelle était votre chasse ? Je je suis déjà contrarié. Je m'en fiche. 136 00:14:39,268 --> 00:14:42,468 Ce n'est pas toi qui reste debout. Tu dégoulines mouillé partout, tout gelait à nouveau. 137 00:14:42,468 --> 00:14:45,168 Oh ouais. Juste une minute. 138 00:14:45,888 --> 00:14:50,788 Bonjour? Ouais, ouais. Écoute, je ne veux pas pour vous dire quoi faire, mais faites ceci. 139 00:14:50,788 --> 00:14:53,777 Émis sur un APB sur un Mustang 65-vert, flanc noir 140 00:14:53,777 --> 00:14:56,468 pneus, vitres cassées sur le conducteur 141 00:14:56,468 --> 00:15:00,028 côté vers l'est sur la route deux. Le nom c'est Spencer, nous sommes au Walt Whitman. 142 00:15:02,304 --> 00:15:03,648 Passez également une bonne journée. 143 00:15:09,600 --> 00:15:15,140 Le nom est Spencer. S-P-E-N-S-NOT-C-E.R. 144 00:15:15,140 --> 00:15:20,700 Nous avons une réservation. je pourrais te mettre dans la salle Henry Watts avec Longfellow 145 00:15:20,700 --> 00:15:22,944 jusqu'à ce que nous ayons réglé ce problème. 146 00:15:23,520 --> 00:15:27,264 Bienvenue sur le mur, putman in. Pouvez-vous obtenir un registre? 147 00:15:31,392 --> 00:15:37,292 Comment s'ajuste votre corde ? Bien. C'était C'est gentil de la part de Mme Talley de faire cette offre. 148 00:15:42,720 --> 00:15:45,120 Pensez-vous que quelque chose va tu as recommencé mon chemin ? 149 00:15:46,656 --> 00:15:47,556 J'ai mes doutes. 150 00:15:50,784 --> 00:15:56,684 Par contre la racine ne fuit pas, le feu est chaud et nous sommes seuls. 151 00:15:57,684 --> 00:16:00,684 Je vois que ta chance est juste environ retourné. Ouais. 152 00:16:04,416 --> 00:16:05,316 Merci. 153 00:16:10,464 --> 00:16:11,364 La pluie s'est arrêtée. 154 00:16:19,584 --> 00:16:21,484 M. Hawk a besoin de vous parler. 155 00:16:30,624 --> 00:16:32,524 vous expliquez ce qu'il faut faire. 156 00:16:37,152 --> 00:16:39,052 J'ai quelques explications à faire. 157 00:16:45,120 --> 00:16:45,504 Donc. 158 00:16:47,424 --> 00:16:49,244 Oh, ouais, nous sommes entrés dans le la partie où tu as coupé 159 00:16:49,244 --> 00:16:52,324 trois gars qui recherchaient notre jeune ami. Droite. 160 00:16:52,324 --> 00:16:54,844 Maintenant tu leur dis ce qui s'est passé quand nous atteignons l'autoroute à péage. 161 00:16:54,844 --> 00:16:57,684 Eh bien, ils nous ont suivis et ils a essayé de nous faire sortir de la route. 162 00:16:57,684 --> 00:17:01,084 Maintenant tu dis pourquoi nous le serions Vous avez poursuivi cette montagne toute la nuit ? 163 00:17:01,084 --> 00:17:05,376 Dès le début? je ne vais pas je te le demande à deux fois, écolier. Eh bien, je... 164 00:17:05,856 --> 00:17:09,756 Il y a environ deux ans, j'ai commencé à sortir avec cette fille. Son nom est Janet DeFranco. 165 00:17:09,756 --> 00:17:14,756 Elle va à Barnesdale. Très sympa, très cher. 166 00:17:14,756 --> 00:17:19,488 C'est une école sœur de celle où je vais. Nous sommes tous les deux en dernière année et bien... 167 00:17:20,160 --> 00:17:25,020 l'université approche, mais nous ne voulons pas être à part. Alors si papa avait le Franco, 168 00:17:25,020 --> 00:17:28,896 j'attendais Roméo et Juliette pour frapper cette fourche sur la route. 169 00:17:29,376 --> 00:17:32,996 Je ne la quitte pas. je je l'aime. C'est bon garçon. 170 00:17:32,996 --> 00:17:35,676 Vous ne pouvez pas l'aimer si vous avez expiré. 171 00:17:35,676 --> 00:17:40,516 Regarde mariée si son père aime ça ou pas. Oh, je ne peux pas descendre, n'est-ce pas ? 172 00:17:40,516 --> 00:17:43,356 Non, je ne la quitte PAS, je ne le quitte pas. 173 00:17:44,064 --> 00:17:45,408 Est-elle enceinte ? 174 00:17:52,128 --> 00:17:56,908 Nous n'abandonnons pas le bébé. Y a-t-il père maintenant ? C'est comme ça que tout a commencé. 175 00:17:56,908 --> 00:18:00,308 Est-ce que vous êtes tous les deux allés lui parler à ce propos ? Tu ne me parleras pas. 176 00:18:00,308 --> 00:18:04,348 Ouais, eh bien, je l'ai vérifié. Tu vois, il est ce président d'une entreprise de lutte antiparasitaire 177 00:18:04,348 --> 00:18:10,944 j'ai écrasé environ 8 millions de dollars de cafards en dernier année lui offre un véritable patrimoine sécurisé. 178 00:18:12,096 --> 00:18:17,156 Ça doit être quelque chose, tu es ne nous le dit pas. C'est tout. Pas tout. 179 00:18:17,156 --> 00:18:21,956 J'ai regardé ces garçons faire ça, Garen. Ils appartiennent à un certain Lucas Cantreau. 180 00:18:27,936 --> 00:18:28,320 Oh! 181 00:18:29,088 --> 00:18:31,308 Vous ressemblez à vous deux dit un gros mot à l'église. 182 00:18:31,308 --> 00:18:34,668 OK, tu veux nous dire ce qui se passe ici ? Tout cela. Allez, qu'est-ce qu'il se passe ? 183 00:18:34,668 --> 00:18:38,428 Je t'ai tout dit. Lucas Cantrell n'envoie pas de tireurs professionnels 184 00:18:38,428 --> 00:18:41,828 tuer les gens qui attrapent des jeunes filles enceinte. Maintenant, comment est-il impliqué ? 185 00:18:41,828 --> 00:18:45,188 Je n'ai jamais entendu parler de lui. Je jure-le. Qui est Lucas Cantral? 186 00:18:45,188 --> 00:18:49,148 C'est un frappeur de tueur à gages, et il le fait ne pariez pas 2,00 $ sur le gagnant. 187 00:18:49,148 --> 00:18:53,028 Alors pourquoi s'en prend-il à un jeune enfant qui veut juste se marier ? 188 00:18:53,028 --> 00:18:55,392 C'est la question du jour. 189 00:18:56,256 --> 00:18:57,984 musique 190 00:18:59,424 --> 00:19:02,284 C'était la même question J'ai lutté avec toute la nuit. 191 00:19:02,284 --> 00:19:05,084 Les affaires intérieures n'étaient pas le mode de fonctionnement de Cantrell. 192 00:19:05,084 --> 00:19:06,924 Et la dernière fois que je vérifié le rapport de police, 193 00:19:06,924 --> 00:19:10,684 soupçons sur son entreprise florissante s'entassaient à la morgue. 194 00:19:10,684 --> 00:19:15,360 Quand le téléphone a sonné tôt, j'ai su que c'était mon signal pour retourner en ville et me dépêcher. 195 00:19:16,704 --> 00:19:20,464 Je l'ai trouvé accroché à quelques rochers le ruisseau à cinq miles de la ville. 196 00:19:20,464 --> 00:19:26,804 Alors toujours en cours d'exécution ? Oh ouais. Ouais, le Joyriors vient de sortir des sentiers battus. 197 00:19:34,848 --> 00:19:36,508 C'est une bonne chose que tu sois sortir d'ici. 198 00:19:36,508 --> 00:19:39,552 J'ai entendu dire qu'il y avait eu des tirs par ici hier soir. 199 00:19:40,896 --> 00:19:42,796 Il y a beaucoup de fous dans le monde. 200 00:19:45,792 --> 00:19:46,252 signez ici. 201 00:19:47,904 --> 00:19:51,204 Oh, je ferais attention descendre la montagne. 202 00:19:51,204 --> 00:19:54,044 Cela m'a semblé être un la boite de vitesse a pris un vrai coup 203 00:19:54,044 --> 00:19:56,404 et vos plaquettes de frein sont jusque dans le métal. 204 00:19:57,216 --> 00:19:59,116 Regarde comment tu rentres à Boston. 205 00:19:59,424 --> 00:20:02,116 Avec un peu de chance, vous il ne devrait y avoir aucun problème. 206 00:20:07,488 --> 00:20:12,508 peu de chance. Si j'avais de la chance, je ne le ferais pas J'ai une chance avec Jordan Carter à 150 milles 207 00:20:12,508 --> 00:20:17,028 de chez moi et dormir avec un homme effrayé gamin, un ami sympathique et une belle 208 00:20:17,028 --> 00:20:20,352 femme toujours à la recherche un intermède romantique. 209 00:20:21,024 --> 00:20:24,924 Les gars, c'est brillant. Tout le monde vers le haut. On dirait que je dors. 210 00:20:26,304 --> 00:20:28,204 Nous allons sortir de ici, nous pourrions utiliser le saut. 211 00:20:29,856 --> 00:20:30,756 est-il l'heure ? 212 00:20:32,448 --> 00:20:33,696 Que fais-tu? 213 00:20:34,176 --> 00:20:34,656 Non, nous 214 00:20:35,040 --> 00:20:40,076 je l'ai eu. Spencer, qu'est-ce que c'est ? ton projet ? Mon projet ? 215 00:20:40,076 --> 00:20:41,664 Oh. 216 00:20:42,624 --> 00:20:43,024 Merci. 217 00:20:43,968 --> 00:20:48,068 Eh bien, je pensais que j'irais prendre un peu parler avec Kat Trousey. Que se passe-t-il? 218 00:20:48,068 --> 00:20:51,428 Je l'ai déjà fait. Il va être hors de la ville jusqu'à lundi. 219 00:20:51,428 --> 00:20:55,776 Eh bien, alors j'irai parler à DeFranco et voyez s'il a des réponses. 220 00:20:57,504 --> 00:21:01,004 Nous nous entendions bien avec les filles et il y avait il y aura beaucoup de mauvaises nouvelles dans le monde. 221 00:21:01,920 --> 00:21:03,820 Je ne pense pas qu'ils connaissent ma voiture. 222 00:21:03,820 --> 00:21:08,120 Tu veux dire que tu vas me les mettre pendant que tu as pris une mâchoire jusqu'au bout ? 223 00:21:08,120 --> 00:21:08,160 Quoi, 224 00:21:08,544 --> 00:21:11,120 tu vas me tenir ? Vous tu ferais mieux d'être prudent, Jack, 225 00:21:11,120 --> 00:21:13,120 parce que je ne regarderai pas en arrière. 226 00:21:28,128 --> 00:21:32,028 C'est la 10ème année que mes parents sont partis en Grèce. La Grèce, hein ? La Grèce est belle. 227 00:21:32,028 --> 00:21:36,028 Tu n'as pas d'autre famille ? Non, madame. Tous ceux que je connais sont à peu près comme moi. 228 00:21:36,028 --> 00:21:39,028 Les enfants de l'internat sont les riches et les célèbres. 229 00:21:39,028 --> 00:21:41,028 C'est un peu dur quand on est tout seul. 230 00:21:41,028 --> 00:21:45,028 Je suppose que c'est pour ça que Jen et moi ne le faisons pas voulez abandonner ce que vous avez déjà. 231 00:21:45,028 --> 00:21:47,028 J'apprécie vraiment ce vous avez tous fait pour moi. 232 00:21:47,028 --> 00:21:52,028 Nous n'avons pas fait grand chose encore. C'est quoi ce bruit ? 233 00:21:52,028 --> 00:21:56,816 J'essaie de le rater. Ça glisse. J'espère que nous reviendrons à Boston. 234 00:22:07,584 --> 00:22:09,484 Nous avons Capri. 235 00:22:11,040 --> 00:22:13,940 les gars pour hier soir. je pensais que tu ont dit qu'ils ne connaissaient pas votre voiture. 236 00:22:13,940 --> 00:22:15,940 Eh bien, j'avais tort, d'accord ? 237 00:23:03,072 --> 00:23:04,972 Merci pour votre temps ce soir. Réception intéressante. 238 00:24:24,480 --> 00:24:27,860 Huit heures et 600 dollars plus tard, j'ai eu une nouvelle transmission. 239 00:24:27,860 --> 00:24:31,700 C'était agréable d'être de retour là où je pouvais mettez la police sur cette vieille chose. 240 00:24:31,700 --> 00:24:34,220 Cependant, après réflexion, je savait que rendre malade 241 00:24:34,220 --> 00:24:36,740 les flics ne peuvent pas être vrais ne fait qu'empirer les choses. 242 00:24:36,740 --> 00:24:39,567 Alors pendant que Hawk arrivait à notre client, j'ai recherché le 243 00:24:39,567 --> 00:24:42,100 un homme en ville qui pourrait résoudre mon problème. 244 00:24:42,100 --> 00:24:46,032 L'homme qui l'a créé. M. Defranco, il te manque beaucoup de choses. 245 00:24:46,032 --> 00:24:49,232 Je ne sais pas, le mien te manque, M. Spencer. Je n'aime pas ce gamin. 246 00:24:49,232 --> 00:24:51,192 Que tu l'aimes ou ce n'est pas la question. 247 00:24:51,192 --> 00:24:55,752 Il se trouve qu'il est amoureux de votre fille. C'est un adolescent ici. 248 00:24:55,752 --> 00:24:58,992 Je suis un morceau de barbe. Il va trouver quelqu'un d'autre à aimer. 249 00:24:58,992 --> 00:25:03,592 Eh bien, c'est très perspicace. Tu es un passionné, tendre, compréhensif 250 00:25:03,592 --> 00:25:09,600 le monde du jeune amour. Sortez d'ici. Et le bébé ? 251 00:25:09,944 --> 00:25:12,824 Il t'a dit qu'elle était enceinte. Quelle racaille. 252 00:25:13,824 --> 00:25:16,381 Je te dis quoi, je vais doubler quoi qu'il t'ait 253 00:25:16,381 --> 00:25:18,724 en ligne pour et toi amène-moi l'enfant. 254 00:25:18,724 --> 00:25:19,296 j'ai dépensé 255 00:25:19,680 --> 00:25:22,724 toute la vie pour se débarrasser des petits bugs. 256 00:25:30,048 --> 00:25:31,776 Les enfants ne devraient pas pleurer comme ça. 257 00:25:32,352 --> 00:25:36,372 Ils devraient être heureux. Mais pourquoi tu ne les laisser être heureux ? Rappellez vos crétins. 258 00:25:36,372 --> 00:25:41,852 Parlons-en. Je vais m'occuper de ma famille et leurs problèmes comme je le souhaite. 259 00:25:41,852 --> 00:25:47,572 Avec Gunman. Vous avez terminé, Spencer. Quel tireur ? Un rassis. 260 00:25:47,572 --> 00:25:52,416 C'est New York qui est concerné. Quels hommes armés ? Je ne sais pas de quoi il parle. 261 00:25:55,008 --> 00:25:59,508 Je suis la mère de Janet. j'aimerais savoir quoi tu parles. Je m'appelle Prenson. 262 00:25:59,508 --> 00:26:01,448 Je suis un flic privé en couple il y a quelques jours avec ça, 263 00:26:01,448 --> 00:26:06,388 Wilcox est venu me voir avec un problème. Il semblait quelqu'un lui tirait dessus. 264 00:26:06,388 --> 00:26:09,988 Le gamin ment. j'étais avec lui quand quelqu'un a fait exploser ma voiture 265 00:26:09,988 --> 00:26:14,016 avec un fusil de chasse et deux très mauvais les conducteurs ont essayé de nous faire sortir de la route. 266 00:26:14,496 --> 00:26:17,796 Vous êtes allé voir Lucas, n'est-ce pas ? j'étais te le dire. Nous en discuterons plus tard. 267 00:26:17,796 --> 00:26:22,396 Tu n'avais aucun droit d'aller vers lui. À moins que tu voulait que le contrôle de Lucas fasse monter la température. 268 00:26:22,396 --> 00:26:24,396 Le contrôleur de Lucas est ce ne sont pas vos affaires. 269 00:26:24,396 --> 00:26:29,396 Oh, oui, il l'est. S'il essaie de me tuer, il l'est ? Personne n'essaye de tuer qui que ce soit. 270 00:26:29,396 --> 00:26:29,996 Regarder. 271 00:26:30,624 --> 00:26:32,784 Peut-être que les choses n'ont pas été très bien gérées. 272 00:26:32,784 --> 00:26:36,484 Mais j'essayais juste de donner le gamin, mon message. Eh bien, il l'a eu. 273 00:26:36,484 --> 00:26:40,404 Maintenant, je vais vous en donner un. Si vous demandez à Ken Trauders et à d'autres messagers, 274 00:26:40,404 --> 00:26:43,324 Je vais personnellement remettre vous livrer au procureur. 275 00:26:44,832 --> 00:26:49,072 M. Spencer Lucas n'est impliqué que parce qu'il se soucie profondément de cette famille. 276 00:26:49,072 --> 00:26:50,172 C'est mon frère. 277 00:26:51,744 --> 00:26:56,644 Et en tant que famille, ma femme et moi j'en discuterai après votre départ. S'il te plaît. 278 00:26:58,272 --> 00:26:59,172 Vous avez une bonne conversation tous les deux. 279 00:27:08,928 --> 00:27:11,828 Asseyons-nous et écoutons le bien. 280 00:27:12,672 --> 00:27:16,876 Ce que ce gamin de Wilcox a fait à ma fille est une insulte. Il ruine ma réputation. 281 00:27:16,876 --> 00:27:20,276 Je suis la cible de blagues. Les gens parlent au club. Il va payer pour ça. 282 00:27:20,276 --> 00:27:25,456 Votre tueur d'insectes égocentrique et trop enclin connard. C'est de cela qu'il s'agit. 283 00:27:25,456 --> 00:27:27,792 Vous êtes un petit ego. Vous sens de l'honneur déformé. 284 00:27:27,792 --> 00:27:30,052 Vous ne vous souciez pas de votre fille ou son problème. 285 00:27:30,052 --> 00:27:35,032 Je me soucie de ma fille, Janet, et sa mère postule une Suisse demain. 286 00:27:35,032 --> 00:27:36,672 Super. Faites-la sortir de la ville. 287 00:27:36,672 --> 00:27:42,912 Il y a peut-être toutes ces rumeurs au club va simplement disparaître. Pourquoi tu n'y vas pas ? 288 00:27:59,520 --> 00:28:05,180 Et tu me dis de partir ici vide-toi la tête. Allons-y. Je suppose que non. 289 00:28:05,180 --> 00:28:10,220 Waouh, M. Rocky. Maintenant qu'est-ce qu'on va faire quand on l'aura ? Je ne sais pas. 290 00:28:10,220 --> 00:28:12,900 Mais si DeFranco obtient son fille à l'étranger, 291 00:28:12,900 --> 00:28:16,100 il n'y aura rien entre lui et le Svende de Hes mâchent. 292 00:28:16,100 --> 00:28:20,064 Ai-je oublié de le mentionner c'est un délit fédéral ? 293 00:28:21,792 --> 00:28:23,692 Ah ! 294 00:29:36,000 --> 00:29:36,900 après-midi. 295 00:29:37,440 --> 00:29:38,976 Tu vas m'emmener eux ? Bien sûr, allez. 296 00:29:39,744 --> 00:29:40,144 Merci. 297 00:29:51,264 --> 00:29:52,164 Ça va ? 298 00:29:56,448 --> 00:30:00,748 Voudriez-vous vous consacrer cet après-midi au des hommes qui le poursuivent ? Oui, allez. 299 00:30:06,528 --> 00:30:09,428 Ayez peur à mort. je suis sûr il va être un grand imbécile. 300 00:30:38,592 --> 00:30:39,492 Lunettes! 301 00:30:45,600 --> 00:30:51,140 Et je vais essayer de tuer ça. D'accord! D'accord. Ouvre la porte, mon pote. Geler! 302 00:30:51,140 --> 00:30:54,048 Vous tous! Sortez de mes fesses, tu dois le faire ! 303 00:31:09,696 --> 00:31:10,596 Oui, madame. 304 00:31:11,328 --> 00:31:13,152 pour que quelqu'un ici te voie. 305 00:31:25,920 --> 00:31:26,820 haha 306 00:31:29,568 --> 00:31:35,712 Comment vas-tu? D'ACCORD. Comment vont ouais ? Je suis si heureux d'être ici. 307 00:31:40,512 --> 00:31:43,412 Vous avez donc réuni les amoureux. Et maintenant ? 308 00:31:44,544 --> 00:31:46,272 Oh, eh bien, eh bien. 309 00:31:46,848 --> 00:31:47,748 Je dois jouer. 310 00:31:51,552 --> 00:31:53,376 Écoute, non, je peux passer la nuit ? 311 00:31:55,200 --> 00:31:59,980 Est-ce que cela fait partie du plan ? Oh, c'est un partie intégrante de ce plan. Oh, bien sûr. 312 00:31:59,980 --> 00:32:01,920 J'aimerais aider. Quoi 313 00:32:02,304 --> 00:32:05,940 est-il arrivé à Hawk ? Le faucon est à la maison, je dors, je pense. 314 00:32:05,940 --> 00:32:12,260 Enlèvement, Tucker est un homme. Et toi? Je vais bien. Et toi ? Oh, je vais... bien. 315 00:32:12,260 --> 00:32:13,248 Bien. 316 00:32:15,840 --> 00:32:17,740 Tu m'as manqué. Tu m'as manqué aussi. 317 00:32:19,872 --> 00:32:21,772 Qu'est-il arrivé à notre une semaine romantique ensemble ? 318 00:32:23,232 --> 00:32:27,072 Vous vous contentez d'un romantique nuit. Peut être. Mais 319 00:32:27,456 --> 00:32:29,132 vous n'en avez que six de plus. 320 00:32:33,312 --> 00:32:33,712 pour ça. 321 00:32:46,368 --> 00:32:49,268 Je ne suis pas venu ici pour regarder ton tournage mauvaise traction. Je sais que tu ne t'as pas invité. 322 00:32:49,268 --> 00:32:52,268 Alors qu'est-ce que tu fais ici, Ernie ? Pas un de vos cagoules de look. 323 00:32:52,268 --> 00:32:56,268 Ne joue pas au dur avec moi. Ouais. Vous avez de la famille. 324 00:32:58,368 --> 00:33:02,128 Votre problème semble être devenir plus grand. Ils ont violé ma maison. 325 00:33:02,128 --> 00:33:05,508 Ils ont sorti ma fille de sa chambre. 326 00:33:06,048 --> 00:33:06,432 Je veux l'être. 327 00:33:07,872 --> 00:33:08,772 Je veux justice maintenant. 328 00:33:10,176 --> 00:33:11,876 D'accord, d'accord, détends-toi. 329 00:33:12,672 --> 00:33:17,072 Comment ça marche ? Elle est en désordre. Elle veut appeler sa police. Et? 330 00:33:17,072 --> 00:33:18,072 Elle sait que tu es impliqué. 331 00:33:18,072 --> 00:33:22,072 Et je ne pense pas qu'elle soit prête pour beaucoup de questions embarrassantes. D'ACCORD. 332 00:33:22,072 --> 00:33:25,372 Eh bien, voyons s'il y a quelque chose nous pouvons faire. Vous avez des noms pour moi ? 333 00:33:25,372 --> 00:33:28,032 Un détective local s'appelle Spencer. 334 00:33:28,512 --> 00:33:33,312 Je le connais. L'autre gars est grand, noir. Je ne connais pas son nom. 335 00:33:33,888 --> 00:33:34,788 Le nom est Hawk. 336 00:33:36,864 --> 00:33:42,004 Attachez-vous, je suis tellement en colère contre une bonne protection. Que vas-tu faire ? Ne t'inquiète pas, Ernie. 337 00:33:43,104 --> 00:33:48,004 Il emmène le fils de ma sœur dans un visite très désagréable de ma part. 338 00:33:51,936 --> 00:33:55,200 Pourquoi ne venez-vous pas vous asseoir tous les deux vers le bas? J'aimerais te parler. 339 00:33:56,448 --> 00:33:59,319 Vous savez, j'ai vu le vous deux assez ensemble 340 00:33:59,319 --> 00:34:01,788 savoir que tu es tous deux très amoureux. 341 00:34:03,168 --> 00:34:06,668 C'est une émotion merveilleuse et puissante et cela devrait vous aider à traverser beaucoup de choses. 342 00:34:07,584 --> 00:34:12,184 Eh bien, c’est déjà le cas. Tu es attentionné l'un pour l'autre est une réalité, 343 00:34:12,184 --> 00:34:17,084 mais il y a d'autres réalités, et ils sont assez durs. Je crains. 344 00:34:17,084 --> 00:34:21,984 Vous êtes trop jeunes, célibataires. Vous êtes sur le point d'avoir un bébé. 345 00:34:21,984 --> 00:34:25,424 Il y a tellement de questions. Où vas-tu vivre ? 346 00:34:25,424 --> 00:34:29,424 Comment vas-tu prendre soin de ton bébé? Je pourrais continuer encore et encore. 347 00:34:29,424 --> 00:34:32,584 Tu ressembles à ça en moi, parler de toutes ces choses 348 00:34:32,584 --> 00:34:37,836 pendant des heures à l'école. Merci pour inquiétant, je suppose, Miss Silverman. 349 00:34:37,836 --> 00:34:40,396 Quant à l'argent, j'en ai beaucoup de cela en confiance. 350 00:34:40,396 --> 00:34:44,436 Le reste, je pense que nous allons devoir gérer au fur et à mesure. 351 00:34:44,436 --> 00:34:47,036 Je sais que nous ne connaissons pas toutes les réponses. 352 00:34:47,036 --> 00:34:49,676 Soyez agréable de parler à quelqu'un qui a fait au fur et à mesure que les choses se présentaient. 353 00:34:51,264 --> 00:34:53,164 Eh bien, je n'ai pas non plus toutes les réponses. 354 00:34:53,164 --> 00:34:58,164 mais tu sais que vous êtes tous les deux les bienvenus ici à tout moment pour parler aussi longtemps que vous le souhaitez. 355 00:34:58,164 --> 00:35:03,744 Merci. Et comme tu l'as dit, au moins nous avoir la chose la plus importante. Notre amour. 356 00:35:06,432 --> 00:35:10,944 J'aimerais juste que papa le fasse acceptez-le. C'est vraiment dommage. 357 00:35:11,520 --> 00:35:12,420 Ouais, c'est vrai. 358 00:35:13,248 --> 00:35:17,508 Il a une fille merveilleuse. Et si tu jetez un oeil, il découvrirait qu'il avait une jolie 359 00:35:17,508 --> 00:35:19,392 un formidable gendre aussi. 360 00:35:20,640 --> 00:35:22,540 Hahaha. 361 00:35:28,608 --> 00:35:30,608 Il nous faut juste un peu davantage de pouvoir de levier. 362 00:35:30,608 --> 00:35:34,068 Tu as la fille qui me demande de le dire homme l'enfant. Non, il nous croise. 363 00:35:34,068 --> 00:35:36,908 Il prend la fille. Nous finissons au fond des épreuves. 364 00:35:36,908 --> 00:35:40,308 Tu as besoin d'un atout, quelque chose que tu ne peux pas ignorer. Alors, ce qu'on fait, c'est ton berceau ? 365 00:35:40,308 --> 00:35:41,788 Non, nous avons besoin d'un endroit pour réfléchir, n'est-ce pas ? 366 00:35:41,788 --> 00:35:43,908 Votre numéro un sur le palmarès pop de Canterbury, 367 00:35:43,908 --> 00:35:45,288 c'est que tu ne penses pas que tu es je vais avoir comme gobelin 368 00:35:45,288 --> 00:35:47,108 pour tromper une friandise dans votre quartier. 369 00:35:47,108 --> 00:35:51,908 Seul un imbécile serait là où il pourrait être trouvé à moins qu'il ne soit un imbécile intelligent. Tu vois? 370 00:35:51,908 --> 00:35:54,108 Je vais t'acheter une bière. Allez. 371 00:35:58,752 --> 00:35:59,424 Sortez d'ici ! 372 00:36:00,480 --> 00:36:01,344 Non! 373 00:36:19,968 --> 00:36:22,368 Le fou intelligent et sa bière font bientôt la fête. 374 00:36:25,920 --> 00:36:27,648 Tu as du cognac ? 375 00:36:28,992 --> 00:36:29,892 Je pense que oui. 376 00:36:33,024 --> 00:36:33,984 vous 377 00:36:38,688 --> 00:36:41,007 Démarrage de quelques Les hommes de Cantrell à l'assaut 378 00:36:41,007 --> 00:36:42,948 les accusations ne me faisaient pas me sentir mieux. 379 00:36:42,948 --> 00:36:47,188 Je savais qu'ils seraient de retour dans la rue avant c'était l'heure du déjeuner, et cela signifiait qu'ils 380 00:36:47,188 --> 00:36:50,028 serrer les poings je retourne dans mon entreprise. 381 00:36:50,028 --> 00:36:52,170 Inutile de dire que le temps qu'il m'a fallu pour trouver un 382 00:36:52,170 --> 00:36:54,468 atout sur lequel s'appuyer son genou contre celui de Frank Owl 383 00:36:54,468 --> 00:36:55,468 s'épuiser rapidement. 384 00:36:57,504 --> 00:37:00,288 Il ne restait plus qu'un endroit à creuser. De 385 00:37:00,672 --> 00:37:02,880 Frank rentre chez lui loin de lui. 386 00:37:03,204 --> 00:37:06,404 Ils ont dit qu'il pouvait apprendre beaucoup à propos d'un homme par l'intermédiaire de sa secrétaire. 387 00:37:07,488 --> 00:37:13,628 Vous voulez vraiment une carrière dans la lutte antiparasitaire. Oh, c'est un rêve. Surtout le sien. 388 00:37:15,744 --> 00:37:18,644 Oui, eh bien, tu devras remplissez ces demandes. 389 00:37:18,644 --> 00:37:22,644 M. DeFranco examine personnellement chaque employé potentiel. 390 00:37:22,644 --> 00:37:24,644 Tu veux dire que s'il aime ça, nous pourrait-il obtenir un meilleur poste ? 391 00:37:24,644 --> 00:37:30,644 Tout le monde commence sur le terrain. Il n'y a pas déjeuners gratuits dans une entreprise de cartes de grève. 392 00:37:30,644 --> 00:37:35,644 M. deFranca insiste là-dessus. Tu vois, c'est très bien. C'est à l'intérieur de DeFranko. 393 00:37:36,576 --> 00:37:40,180 M. DeFranco. Oui, bien sûr. Est-ce Y a-t-il autre chose que tu pourrais nous dire ? 394 00:37:40,180 --> 00:37:42,460 Tu sais, peut-être le sien couleur préférée de la nourriture 395 00:37:42,460 --> 00:37:45,180 il aime manger, tu sais, tout ce qui pourrait aider. 396 00:37:45,180 --> 00:37:50,220 M. deFranca est un homme très privé homme. Sa vie tue les parasites. 397 00:37:50,220 --> 00:37:52,420 C'est ce qu'il aime. 398 00:37:55,200 --> 00:37:58,220 Avez-vous un rendez-vous, M. Carney ? Je dois parler à M. DeFranco. 399 00:37:58,220 --> 00:38:01,020 Il est en réunion du conseil d'administration jusqu'après le déjeuner. 400 00:38:01,020 --> 00:38:03,060 Nous ne les recevons pas ventilateurs fixés dans le laboratoire. 401 00:38:03,060 --> 00:38:05,500 je ne vais pas permettre mes chimistes là-bas. 402 00:38:05,500 --> 00:38:08,460 Je crois que le conseil est aborder cette question. 403 00:38:08,460 --> 00:38:12,780 Alors je veux le voir juste après le réunion. C'est jeudi, M. Carney. 404 00:38:12,780 --> 00:38:18,900 Il partira directement pour ses deux heures. Quand il reviendra, appelle-moi. 405 00:38:23,040 --> 00:38:24,672 C'est une partie de golf à 14 heures. 406 00:38:25,248 --> 00:38:29,148 Comme je l'ai dit, M. DeFranco est une personne très privée. 407 00:38:32,832 --> 00:38:35,732 J’ai ensuite pensé à ces ventilateurs. 408 00:38:38,304 --> 00:38:38,704 Merci. 409 00:38:47,040 --> 00:38:47,440 C'était tout. 410 00:38:48,384 --> 00:38:50,284 cinq à deux cloches. 411 00:38:51,168 --> 00:38:52,068 chiens et loups. 412 00:39:16,320 --> 00:39:18,220 Bonjour? Mme DeFranco ? 413 00:39:19,296 --> 00:39:23,316 Je dois parler à Ernie. C'est Watson à l'usine. Je suis désolé, qui est-ce ? 414 00:39:23,316 --> 00:39:27,396 Watson, Watson en bas de l'usine, je dois parler du contrat de construction McGinnis. 415 00:39:27,396 --> 00:39:30,876 Eh bien, si cela concerne les affaires, vous pouvez joindre mon mari à son bureau. 416 00:39:30,876 --> 00:39:35,356 Mais c'est jeudi. Eh bien, c'est c'est un problème ? Non, non, madame. 417 00:39:35,356 --> 00:39:38,436 Je vais le contacter au bureau. Merci. 418 00:39:42,912 --> 00:39:46,972 Maintenant, cela ressemble à un bug enfant tueur. C'est lui. 419 00:39:50,112 --> 00:39:52,012 Sa femme ne sait pas qu'il est au bureau. 420 00:40:00,384 --> 00:40:03,884 Une grève devant l'entreprise. M. Defraker, s'il vous plaît. 421 00:40:03,884 --> 00:40:07,684 Je suis désolé qu'il soit en réunion, peut-être Je prends un message ? Non, pas de message. 422 00:40:09,120 --> 00:40:10,660 Le secrétaire le couvre. 423 00:40:12,096 --> 00:40:15,996 J'ai juste un atout. Mary est là. 424 00:40:26,208 --> 00:40:27,072 C'est tout. 425 00:40:50,496 --> 00:40:52,128 Cela peut être du business, non ? 426 00:40:53,088 --> 00:40:55,868 la question est est-ce qu'elle est une pro ou elle est juste amicale ? 427 00:40:58,464 --> 00:41:00,364 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 428 00:41:12,192 --> 00:41:13,152 Eh bien 429 00:41:13,728 --> 00:41:17,948 Alors tu as besoin de moi là-dedans, n'est-ce pas ? Il va sois assez nerveux avec mon arrivée. 430 00:41:17,948 --> 00:41:19,748 Eh bien, je suis une petite oie qui se fait plaisir, 431 00:41:19,748 --> 00:41:22,628 voir toutes ces dents autour ici prêt à prendre une bouchée. 432 00:41:24,192 --> 00:41:26,392 regarde si je reste là trop longtemps. 433 00:41:26,392 --> 00:41:30,392 Je veux dire, si les choses ne se passent pas bien et tu me vois courir sur la pelouse. 434 00:41:32,544 --> 00:41:34,368 Je savais que je pouvais compter sur toi. 435 00:41:45,984 --> 00:41:48,284 C'est agréable de voir un homme qui ouvre toujours sa propre porte. 436 00:41:48,284 --> 00:41:53,844 Cela m'évite d'avoir à faire des claquettes vos associés. Tu as du courage, Spencer. 437 00:41:53,844 --> 00:41:58,924 Tout ce que j'ai à faire, c'est cracher. j'en aurai fini vous. Je ne suis pas armé et j'ai une proposition. 438 00:41:58,924 --> 00:41:59,520 Je fais. je veux 439 00:41:59,904 --> 00:42:03,004 pour vous emmener faire un tour. Vous êtes chauffeur. Tu es une voiture. 440 00:42:03,004 --> 00:42:06,912 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis en voyage humeur ? Une petite fille a besoin d'un ami. 441 00:42:08,256 --> 00:42:09,156 Comme je l'ai dit. 442 00:42:10,368 --> 00:42:11,712 Tu as du courage, Spencer. 443 00:42:29,472 --> 00:42:35,772 Lucas ne peut pas le dire. Je m'excuse pour le intrusion. Oncle Lucas. Oh. Je suis désolé. 444 00:42:35,772 --> 00:42:39,272 Je suis désolé, je n'ai pas eu besoin d'appeler le police. Je suis à terre, Angel. Calme-toi. 445 00:42:39,272 --> 00:42:41,184 Toi aussi dehors. 446 00:42:42,624 --> 00:42:47,324 Je l'aime, oncle Lucas. je veux pour l'épouser. C'est tout ce que je veux. 447 00:42:47,324 --> 00:42:51,724 Tu es le gamin qui a fait ça à mon petite fille. Je m'appelle Stad Wilcox. 448 00:42:51,724 --> 00:42:55,736 J'aime votre nièce, monsieur. je veux me marier elle. Je pense que je peux la rendre heureuse. 449 00:42:55,736 --> 00:42:58,736 Que fais-tu, n'est-ce pas ? Je je sais qu'il le peut, oncle Lucas. 450 00:42:58,736 --> 00:43:02,896 Eh bien, ton père ne le pense pas. Mon père ne le sait même pas. 451 00:43:02,896 --> 00:43:07,736 Il ne lui parlera même pas. On dirait vous êtes tous un homme. Pouvez-vous lui parler ? 452 00:43:07,736 --> 00:43:12,536 S'il vous plaît, essayez de lui faire comprendre. Regardez, ton père et moi ne partageons pas exactement 453 00:43:12,536 --> 00:43:16,176 un respect mutuel les uns des autres. je ne le fais pas je pense qu'il y a quelque chose que je puisse dire. 454 00:43:16,176 --> 00:43:18,816 Peut-être que tu as juste besoin de quelque chose pour attirer son attention. 455 00:43:19,296 --> 00:43:20,640 Je pourrais peut-être aider. 456 00:43:29,184 --> 00:43:33,084 Qu'est-ce que tu fais en envoyant à vos livres à mon lieu de travail ? 457 00:43:33,084 --> 00:43:36,084 J'ai besoin que tu te parles. Tu ne peux pas décrocher un téléphone ? 458 00:43:36,084 --> 00:43:39,084 Je ne pensais pas que tu viendrais. Je sais que tu es occupé, mec. 459 00:43:39,084 --> 00:43:44,084 Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux, Kent Reilly. J'ai ma fille. J'aimerais maintenant qu'elle le soit. 460 00:43:44,084 --> 00:43:48,084 Qui était censé me l'amener ? Et à régler quelques autres problèmes ? 461 00:43:48,084 --> 00:43:52,084 Spencer et son ami. As-tu fait le travail ou pas ? 462 00:43:52,084 --> 00:43:57,728 J'ai fait à peu près tout ce que vous m'avez demandé. Je suis resté loin de ma sœur et de ma nièce 463 00:43:57,728 --> 00:44:01,988 pour que tu n'aies pas bon marché, des voyous salissant un nom de famille. 464 00:44:01,988 --> 00:44:06,816 Je suis sorti par la porte arrière à Noël quand tu m'as permis d'entrer chez toi. 465 00:44:07,168 --> 00:44:08,968 J'ai même proposé mon aide quand tu es venu vers moi 466 00:44:08,968 --> 00:44:13,368 avec un problème familial que tu ne pouvais pas poignée. Est-ce que cela a un sens ? 467 00:44:14,688 --> 00:44:17,088 Seulement ce que j'ai fait beaucoup pour toi ces derniers temps. 468 00:44:18,720 --> 00:44:20,620 Donnez-moi beaucoup de temps et d'énergie. 469 00:44:21,792 --> 00:44:24,692 Bon sang, je n'aurait pas continué. 470 00:44:25,920 --> 00:44:26,820 jusqu'à cela. 471 00:44:31,488 --> 00:44:34,388 Je ne sais pas ce que c'est est. Ne m'éclaire pas ! 472 00:44:34,388 --> 00:44:38,388 Ne me dis pas que tu n'as pas vu elle tous les jeudis depuis plus d'un an ! 473 00:44:43,680 --> 00:44:45,580 Je suis allé voir ta petite chérie. 474 00:44:47,712 --> 00:44:51,012 Si tu n'étais pas le mari de ma sœur, tu ne serais pas là. 475 00:44:52,320 --> 00:44:53,220 Que vas-tu faire ? 476 00:44:56,160 --> 00:45:00,060 C'est ce que tu vas faire, Ernie. C'est fini. Je ne te reverrai plus. 477 00:45:00,060 --> 00:45:02,060 Je suis sérieux. C'est un bon début. 478 00:45:03,456 --> 00:45:05,516 Parce que ma sœur aime vous. Je ne sais pas pourquoi. 479 00:45:06,912 --> 00:45:09,087 je ne veux rien pour ruiner son mariage, 480 00:45:09,087 --> 00:45:11,212 donc je pense qu'il y a une autre petite cérémonie 481 00:45:11,212 --> 00:45:12,172 nous devrions nous en occuper. 482 00:45:14,784 --> 00:45:16,608 musique 483 00:46:07,968 --> 00:46:08,868 Veuillez vous asseoir. 484 00:46:12,096 --> 00:46:15,996 Ô Père céleste, écoute notre éloges pour Janet et Thaddeus. 485 00:46:15,996 --> 00:46:20,996 Nous t'avons maintenant déclaré mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. 486 00:46:22,848 --> 00:46:23,748 Oh. 487 00:46:39,360 --> 00:46:43,260 Qu'est-ce que c'est? Eh bien, vous l'avez fait. Nous a fait le bonheur de deux jeunes. 488 00:46:43,260 --> 00:46:45,308 Eh bien, ils sont jeunes, mais d'une manière qui compte 489 00:46:45,308 --> 00:46:47,260 ils sont vraiment assez adultes, tu sais ? 490 00:46:47,260 --> 00:46:51,260 Ils y vont plus pour eux que pour la plupart des couples mariés que je connais. 491 00:46:51,260 --> 00:46:54,260 Je leur ai parlé. je pense ils feront très bien l'affaire. 492 00:46:54,260 --> 00:46:57,260 Ils auront beaucoup de responsabilité dans sept mois. 493 00:46:57,260 --> 00:47:00,096 Janet serait une mère merveilleuse. Tu es 494 00:47:00,480 --> 00:47:03,496 ça semble presque envieux. Que veux-tu dire? 495 00:47:03,496 --> 00:47:06,496 Genre, bébé. Le mariage n'est pas tel une mauvaise idée. Je n'ai pas dit ça. 496 00:47:06,496 --> 00:47:10,496 Mais je ne savais pas que je le soignais. Où vas-tu? Allez, attends. 497 00:47:10,496 --> 00:47:14,304 Je ne peux pas vous transmettre ça. J'ai un costume tous les trois. Allez. Tout de suite.